1 00:00:01,333 --> 00:00:03,534 - Salut, je m'appelle Fred. - Et je m'appelle Carrie. 2 00:00:03,536 --> 00:00:05,302 Cette année pour Journée nationale du coming-out, 3 00:00:05,304 --> 00:00:08,272 nous voulons que les gens sachent que le coming out est pour tout le monde. 4 00:00:08,274 --> 00:00:10,541 Il y a beaucoup d'options pour sortir, 5 00:00:10,543 --> 00:00:12,309 et nous sommes là pour vous aider trouver une sexualité 6 00:00:12,311 --> 00:00:15,379 ça marche pour toi. 7 00:00:15,381 --> 00:00:17,882 Salut, je suis Tom ici, et je suis hétéro-plausible. 8 00:00:17,884 --> 00:00:20,217 Je ne suis pas hétéro, mais juste pour apaiser mes parents, 9 00:00:20,219 --> 00:00:21,485 Je leur dis que je pourrais l'être. 10 00:00:21,487 --> 00:00:23,187 - Qui sait ? - Je m'appelle Marie. 11 00:00:23,189 --> 00:00:25,456 J'ai hâte de rompre avec le gars avec qui je sors 12 00:00:25,458 --> 00:00:26,857 et commencez à sortir avec des femmes. 13 00:00:26,859 --> 00:00:28,259 Je suis un homo-nextuel. 14 00:00:28,261 --> 00:00:30,394 Ensuite, vag. 15 00:00:30,396 --> 00:00:31,595 Salut, je m'appelle Daniel. 16 00:00:31,597 --> 00:00:33,230 Je suis homologique. 17 00:00:33,232 --> 00:00:36,267 Faites le calcul. Je devrais être gay, mais je ne le suis pas. 18 00:00:36,269 --> 00:00:37,801 J'ai trop de graisse abdominale. 19 00:00:37,803 --> 00:00:39,837 Je m'appelle Charlotte. Je suis un homo-spectacle. 20 00:00:39,839 --> 00:00:42,840 Je vais totalement embrasser une autre femme pour attirer l'attention des hommes. 21 00:00:42,842 --> 00:00:44,508 J'ai rencontré beaucoup de petits amis de cette façon. 22 00:00:44,510 --> 00:00:45,509 Bonjour, je m'appelle Neil. 23 00:00:45,511 --> 00:00:47,344 Je suis hétéro-spéculatif. 24 00:00:47,346 --> 00:00:50,347 J'aime les gars, mais tu sais, ces dames... 25 00:00:50,349 --> 00:00:52,650 Salut, je m'appelle Connie, et je veux que tout le monde le sache 26 00:00:52,652 --> 00:00:53,918 que je suis un clochard sexuel. 27 00:00:53,920 --> 00:00:55,886 Je suis vraiment, vraiment fan des clochards. Appelez-moi. 28 00:00:55,888 --> 00:00:58,355 Vous n'avez probablement pas de téléphone, alors je vais venir te trouver. 29 00:00:58,357 --> 00:01:00,257 Salut, je m'appelle Rick. Je suis homo-textuel. 30 00:01:00,259 --> 00:01:02,326 Couple de même sexe affectueux SMS et photos de bites 31 00:01:02,328 --> 00:01:04,195 jamais fait de mal à personne. Et devinez quoi ? 32 00:01:04,197 --> 00:01:05,529 Ma femme est plutôt cool avec ça. 33 00:01:05,531 --> 00:01:06,764 Je suis homo-occasionnel. 34 00:01:06,766 --> 00:01:08,566 Quel est le problème ? 35 00:01:08,568 --> 00:01:10,734 Quel genre de photos es-tu envoyer aux gars? 36 00:01:10,736 --> 00:01:12,403 C'est dans le miroir. 37 00:01:12,405 --> 00:01:13,971 Je m'appelle Amy et je suis moi-sexuelle. 38 00:01:13,973 --> 00:01:15,940 J'ai un suiveur. Moi. 39 00:01:15,942 --> 00:01:17,341 Oh mon Dieu. 40 00:01:17,343 --> 00:01:20,811 Je m'appelle Randy. Je suis un clochard. 41 00:01:20,813 --> 00:01:22,346 Je suis un clochard sexuel. C'est moi. 42 00:01:22,348 --> 00:01:24,215 Salut, je m'appelle Frank. Je suis homo-sonic. 43 00:01:24,217 --> 00:01:25,783 Et ce que cela signifie, c'est Je suis un gay enragé, 44 00:01:25,785 --> 00:01:27,952 mais chaque fois que je chante, Je ressemble à Bruce Springsteen. 45 00:01:27,954 --> 00:01:31,722 [Chant grave] 46 00:01:31,724 --> 00:01:34,225 autoroute 47 00:01:34,227 --> 00:01:35,826 Hé, mon pote, c'est un espace sûr. 48 00:01:35,828 --> 00:01:37,428 Vous pouvez dire ce que vous voulez. 49 00:01:37,430 --> 00:01:38,629 - D'accord. - Mm-hmm. 50 00:01:38,631 --> 00:01:40,798 Euh, hé, je m'appelle Jake. 51 00:01:40,800 --> 00:01:44,602 Mais y a-t-il une sorte de... en quelque sorte, peux-tu en quelque sorte 52 00:01:44,604 --> 00:01:46,437 développez cela et en quelque sorte lui donner un nom ? 53 00:01:46,439 --> 00:01:47,905 Est-ce que je fais quelque chose de mal ? Je suis désolé. 54 00:01:47,907 --> 00:01:49,707 C'est trop court, tu sais, homoe-Jake-ual. 55 00:01:49,709 --> 00:01:51,909 Vous savez, Jake-o-sexuel. 56 00:01:51,911 --> 00:01:55,679 Tu vas déclarer toi-même un... 57 00:01:57,315 --> 00:01:58,515 Mec hétéro. 58 00:01:58,517 --> 00:02:00,517 - [Soupirs] - Eh bien... 59 00:02:00,519 --> 00:02:03,254 [Délavé Ressentez-le partout en jouant] 60 00:02:34,808 --> 00:02:37,857 Synchronisation et corrections par n17t01 www.addic7ed.com 61 00:02:39,757 --> 00:02:40,991 Très bien, chérie, Je pars travailler. 62 00:02:40,993 --> 00:02:42,726 - Passe une bonne journée. - Merci. 63 00:02:42,728 --> 00:02:44,495 Euh, n'oublie pas, la femme de ménage arrive à 10h00. 64 00:02:44,497 --> 00:02:46,730 Oh, j'aurais dû une journée tranquille de lecture. 65 00:02:46,732 --> 00:02:48,765 Je pourrais annuler si tu voulais nettoyer à la place. 66 00:02:48,767 --> 00:02:51,668 - Non, tout va bien. - D'accord, passe une bonne journée. 67 00:02:51,670 --> 00:02:52,870 D'accord. 68 00:02:52,872 --> 00:02:55,939 [L'aspirateur bourdonne] 69 00:03:00,245 --> 00:03:01,879 [Frappez à la porte] 70 00:03:01,881 --> 00:03:03,647 Désolé de déranger votre travail. 71 00:03:03,649 --> 00:03:05,649 Ce n'est pas vraiment du travail. Je suis juste en train de lire un livre. 72 00:03:05,651 --> 00:03:06,984 Je suis en train de lireGame Of Thrones. 73 00:03:06,986 --> 00:03:09,052 Savez-vous si ceci le nettoyage à sec est-il effectué ? 74 00:03:09,054 --> 00:03:10,988 Claire est assez particulière à propos de cette chemise, 75 00:03:10,990 --> 00:03:12,789 alors laisse-moi t'aider avec ça. 76 00:03:12,791 --> 00:03:14,224 Alors ce que tu fais, c'est juste tire-le des épaules 77 00:03:14,226 --> 00:03:16,660 et fais-le en deux donc il n'y a aucun pli. 78 00:03:16,662 --> 00:03:19,863 Tu es très bon à, euh, plier des vêtements. 79 00:03:19,865 --> 00:03:21,732 - Oh, merci. - Est-ce que tu travailles? 80 00:03:21,734 --> 00:03:23,600 Je n'ai pas de travail actuellement. 81 00:03:23,602 --> 00:03:26,069 Dans mon pays, mon mari est dans l'armée 82 00:03:26,071 --> 00:03:28,138 quand il n'est pas au travail. 83 00:03:28,140 --> 00:03:29,873 Je veux dire, je vais plutôt bien chez Call Of Duty, 84 00:03:29,875 --> 00:03:32,042 mais je ne le fais certainement pas être payé pour ça. 85 00:03:32,044 --> 00:03:34,177 - Où est ta femme ? - Elle est au travail. 86 00:03:34,179 --> 00:03:37,180 Alors tu restes à la maison et lire des livres pendant qu'elle est au travail ? 87 00:03:37,182 --> 00:03:38,715 Ouais. 88 00:03:38,717 --> 00:03:41,552 Tu es genre, euh, très féministe. 89 00:03:41,554 --> 00:03:45,289 Droite? Tu sais, c'est comme, dame, très féministe. 90 00:03:45,291 --> 00:03:47,090 - Restez à la maison. - Féministe. 91 00:03:47,092 --> 00:03:50,093 [Femme de ménage parlant indistinctement] 92 00:03:50,095 --> 00:03:51,662 Féministe. 93 00:03:51,664 --> 00:03:52,963 - Vous avez dit féministe. - Ouais. 94 00:03:52,965 --> 00:03:54,998 Claire, je suis en fait une féministe. 95 00:03:55,000 --> 00:03:56,567 Comment? 96 00:03:56,569 --> 00:03:57,701 Je me sentais vraiment mal, tu sais, 97 00:03:57,703 --> 00:03:59,269 comme je... Je ne fais pas grand chose. 98 00:03:59,271 --> 00:04:01,104 Je suis un peu comme quelqu'un qui reste à la maison papa mais sans enfant, 99 00:04:01,106 --> 00:04:02,306 donc je suis comme un gars au foyer. 100 00:04:02,308 --> 00:04:04,207 Mais je suis en fait féministe 101 00:04:04,209 --> 00:04:07,978 parce que que se passe-t-il c'est que je te permets 102 00:04:07,980 --> 00:04:10,080 être le soutien de famille. 103 00:04:10,082 --> 00:04:11,982 Par quoi, ne pas avoir de travail ? 104 00:04:11,984 --> 00:04:13,684 Je suis... 105 00:04:13,686 --> 00:04:15,852 "Subvertir le patriarcat." 106 00:04:15,854 --> 00:04:17,854 Personnellement, je n'avais jamais j'y ai pensé comme ça. 107 00:04:17,856 --> 00:04:20,991 Je pensais que j'étais une mauviette, mais vraiment, je suis féministe. 108 00:04:20,993 --> 00:04:22,626 - C'est très intéressant, Doug. - Devinez quoi? 109 00:04:22,628 --> 00:04:24,194 - Vous aimez voter ? - Je fais. 110 00:04:24,196 --> 00:04:26,830 Il fut un temps où les femmes n'étaient pas autorisés à voter. 111 00:04:26,832 --> 00:04:28,131 Je sais. 112 00:04:28,133 --> 00:04:29,600 Connaissez-vous le mot Frida Kahlo ? 113 00:04:29,602 --> 00:04:30,767 Oui, j'ai entendu parler de l'artiste. 114 00:04:30,769 --> 00:04:32,169 C'était une femme Picasso 115 00:04:32,171 --> 00:04:34,071 et j'ai probablement été payé beaucoup moins. 116 00:04:34,073 --> 00:04:35,305 D'accord, je vais préparer le dîner. 117 00:04:35,307 --> 00:04:36,707 -Claire. - Quoi? 118 00:04:36,709 --> 00:04:37,908 - Tu es une femme. - Super. 119 00:04:37,910 --> 00:04:39,209 Vous pouvez tout faire. 120 00:04:39,211 --> 00:04:41,211 Voulez-vous aider faire le dîner ? 121 00:04:41,213 --> 00:04:44,114 Euh, je ne sais pas à quel point il est équipé Je dois le faire. 122 00:04:44,116 --> 00:04:45,816 Euh, et si je retirais les poubelles à la fin ? 123 00:04:45,818 --> 00:04:47,317 - Tu as pris une douche aujourd'hui ? - Non. 124 00:04:47,319 --> 00:04:51,321 [Musique entraînante] 125 00:04:51,323 --> 00:04:54,958 [Musique de flûte calme] 126 00:04:54,960 --> 00:04:56,927 Salut, bienvenue à Les femmes et les femmes d’abord. 127 00:04:56,929 --> 00:04:59,363 N'hésitez pas à regarder autour de vous et à vous asseoir vers le bas et lisez ce que vous voulez. 128 00:04:59,365 --> 00:05:01,698 Wow, c'est... c'est génial. 129 00:05:01,700 --> 00:05:03,367 Euh, je suis une actrice, 130 00:05:03,369 --> 00:05:06,169 et je suis sur le point de tirer ce film en ville, 131 00:05:06,171 --> 00:05:09,106 et je joue, comme, une femme vraiment forte qui a, 132 00:05:09,108 --> 00:05:11,742 comme des convictions farouches et comme une féministe. 133 00:05:11,744 --> 00:05:14,177 Comme une féministe ou une féministe ? Il y a une différence. 134 00:05:14,179 --> 00:05:16,346 Elle est féministe qui est une sirène. 135 00:05:16,348 --> 00:05:18,982 - C'est quoi ? - C'est une sirène. 136 00:05:18,984 --> 00:05:20,350 Qu'est-ce qui est féministe à propos d'une sirène ? 137 00:05:20,352 --> 00:05:22,185 - Bien-- - Rien que d'y penser ; femme de ménage. 138 00:05:22,187 --> 00:05:23,854 Quoi, est-ce qu'elle balaie le fond de l'océan ? 139 00:05:23,856 --> 00:05:25,155 Euh. 140 00:05:25,157 --> 00:05:26,890 N'y en a-t-il pas assez au cinéma ? 141 00:05:26,892 --> 00:05:28,759 J'ai failli perdre ma merde pendant Petite Sirène. 142 00:05:28,761 --> 00:05:30,794 Je me suis levé au théâtre. J'ai regardé les petits enfants. 143 00:05:30,796 --> 00:05:32,729 J'ai dit : "Espèces de petits salauds, 144 00:05:32,731 --> 00:05:35,332 tu regardes l'eau est gaspillée 145 00:05:35,334 --> 00:05:38,135 pendant que tu bois ton pop-corn. 146 00:05:38,137 --> 00:05:39,670 Faites demi-tour. 147 00:05:39,672 --> 00:05:41,238 Regarde à l'arrière du théâtre." 148 00:05:41,240 --> 00:05:43,206 C'est exactement pourquoi je suis dans cette librairie 149 00:05:43,208 --> 00:05:46,076 c'est juste ce genre de dialogue, parce que je suis vraiment dans un... 150 00:05:46,078 --> 00:05:47,711 j'en ai besoin de beaucoup du dialogue féministe, 151 00:05:47,713 --> 00:05:49,346 ce que diraient les féministes. 152 00:05:49,348 --> 00:05:52,282 Alors, seras-tu là pour les 20 prochaines années alors avec nous ? 153 00:05:52,284 --> 00:05:55,719 Eh bien, je commence à tirer la semaine prochaine, donc non. 154 00:05:55,721 --> 00:05:57,421 Très bien, où est le script ? 155 00:05:57,423 --> 00:05:59,089 Sirène Springa, écrit par Alice Mathias. 156 00:05:59,091 --> 00:06:01,324 - D'accord, par une femme. - Ouais, Alice est géniale. 157 00:06:01,326 --> 00:06:02,859 Etes-vous Bobby ? 158 00:06:02,861 --> 00:06:05,395 Non, je m'appelle Millicent. 159 00:06:05,397 --> 00:06:07,297 Changeons son nom à Militant. 160 00:06:07,299 --> 00:06:09,332 Militant, intéressant. 161 00:06:09,334 --> 00:06:11,334 Ok, et alors quoi d'autre ça se passe ? 162 00:06:11,336 --> 00:06:12,903 Elle rencontre un mec. 163 00:06:12,905 --> 00:06:14,471 - OMS? - C'est un surfeur. 164 00:06:14,473 --> 00:06:16,807 Je pense que ce surfeur devrait apparaître... 165 00:06:16,809 --> 00:06:18,108 - Euh-huh. - ...et elle le regarde... 166 00:06:18,110 --> 00:06:19,342 - Ouais. - ...et dit, 167 00:06:19,344 --> 00:06:20,744 "Tu ne représentes rien pour moi." 168 00:06:20,746 --> 00:06:22,345 - D'accord. - "Retourne et surfe." 169 00:06:22,347 --> 00:06:23,880 Et c'est tout ce que nous voyons de lui. 170 00:06:23,882 --> 00:06:25,449 Il est ligoté et bâillonné. 171 00:06:26,951 --> 00:06:28,752 Pensez-vous que le public je vais me demander 172 00:06:28,754 --> 00:06:30,487 pourquoi est-il ligoté et bâillonné ? 173 00:06:30,489 --> 00:06:32,723 Oh, c'est une bonne note. Faisons cela comme une note de studio. 174 00:06:32,725 --> 00:06:34,157 Donc tu auras besoin de quelque chose en dialogue 175 00:06:34,159 --> 00:06:35,492 pour mettre ça en place dans une scène antérieure. 176 00:06:35,494 --> 00:06:36,893 Qu'est-ce qu'il y a à propos de son père ? 177 00:06:36,895 --> 00:06:39,062 Alors mon père, qui est Poséidon, 178 00:06:39,064 --> 00:06:41,398 il essaie de m'emmener retour à la mer 179 00:06:41,400 --> 00:06:44,401 et raconte-moi mon temps sur terre est fini. 180 00:06:44,403 --> 00:06:46,203 Elle l'attache, et elle est comme, 181 00:06:46,205 --> 00:06:48,305 "Je le ferai selon mes conditions et mon temps." 182 00:06:48,307 --> 00:06:50,307 Chaque fois que tu dis quelque chose comme ça, mes conditions, 183 00:06:50,309 --> 00:06:52,275 tu as besoin d'un long silence après. 184 00:06:52,277 --> 00:06:53,944 - D'accord. - Mes conditions. 185 00:06:53,946 --> 00:06:56,379 D'accord. 186 00:06:56,381 --> 00:06:57,948 [chuchotant] Deux mille, 187 00:06:57,950 --> 00:06:59,416 trois mille, quatre mille, 188 00:06:59,418 --> 00:07:01,351 cinq mille, six mille, 189 00:07:01,353 --> 00:07:03,186 sept mille, huit mille, 190 00:07:03,188 --> 00:07:04,521 neuf mille, dix. 191 00:07:04,523 --> 00:07:05,922 Quand quelqu'un dit comme, mais... 192 00:07:05,924 --> 00:07:07,157 - Mes conditions ! - Un autre. 193 00:07:07,159 --> 00:07:09,493 Cela devrait être une scène de 30 minutes. 194 00:07:09,495 --> 00:07:11,895 Ça va être... c'est ça va être tellement mieux. 195 00:07:11,897 --> 00:07:14,831 J'ai l'impression d'avoir grandi en tant que femme 196 00:07:14,833 --> 00:07:16,800 et en tant qu'acteur. 197 00:07:16,802 --> 00:07:18,268 Tu vas très bien faire, 198 00:07:18,270 --> 00:07:20,170 et tu dis à ce directeur qui est le patron. 199 00:07:20,172 --> 00:07:21,905 Tu es. 200 00:07:21,907 --> 00:07:23,240 je t'offrirais de la nourriture ou quelque chose à boire, 201 00:07:23,242 --> 00:07:24,508 mais nous n'avons rien. 202 00:07:28,000 --> 00:07:30,768 Je sais que ça fait si longtemps nous avons eu un week-end entre filles. 203 00:07:30,770 --> 00:07:33,137 C'est juste que... j'ai été tellement fatiguée semaine. Je n'ai pas envie de conduire. 204 00:07:33,139 --> 00:07:35,573 - Faites simplement du covoiturage. - Oh, ouais, c'est intéressant. 205 00:07:35,575 --> 00:07:37,942 Portland, Seattle. Qui est ce type ? 206 00:07:37,944 --> 00:07:39,877 "L'argent du gaz est plus qu'apprécié. 207 00:07:39,879 --> 00:07:42,380 Des airs doux. Bonnes vibrations." 208 00:07:42,382 --> 00:07:43,781 Je veux dire, ça pourrait être une aventure. 209 00:07:43,783 --> 00:07:47,084 emmène-moi une grande aventure 210 00:07:47,086 --> 00:07:48,819 emmène-moi 211 00:07:48,821 --> 00:07:50,388 - Sandra ? - Ouais, salut. 212 00:07:50,390 --> 00:07:51,589 Faites-vous du covoiturage ? 213 00:07:51,591 --> 00:07:52,990 Comment ça va? Je m'appelle Joey. 214 00:07:52,992 --> 00:07:54,492 - Ravi de vous rencontrer. - Très heureux de vous rencontrer. 215 00:07:54,494 --> 00:07:55,893 - Tu vas à Seattle aujourd'hui ? - Je suis. 216 00:07:55,895 --> 00:07:57,161 Tu as encore des bagages que ça ? 217 00:07:57,163 --> 00:07:58,629 Non, je suis prêt à partir. 218 00:07:58,631 --> 00:08:00,164 Très bien, quelques règles de la voiture. 219 00:08:00,166 --> 00:08:03,701 J'aime les fenêtres ouvertes, la climatisation à environ 71 degrés. 220 00:08:03,703 --> 00:08:05,136 J'aime le genre de siège au milieu. 221 00:08:05,138 --> 00:08:06,771 Tu ne veux pas gêner du miroir. 222 00:08:06,773 --> 00:08:08,139 Qu'est-ce que tu bois ? 223 00:08:08,141 --> 00:08:09,874 En règle générale, tu sais, tu ne peux pas avoir non, 224 00:08:09,876 --> 00:08:11,675 genre, café et, genre, du soda et tout ça, tu sais. 225 00:08:11,677 --> 00:08:13,177 C'est juste de l'eau. 226 00:08:13,179 --> 00:08:15,012 Si tu as des règles, Je vais les suivre aussi. 227 00:08:15,014 --> 00:08:16,981 Maintenant, as-tu des règles pour être passager ? 228 00:08:16,983 --> 00:08:18,516 Euh... 229 00:08:18,518 --> 00:08:21,819 Ne m'agresse pas. 230 00:08:21,821 --> 00:08:24,422 Vous seriez surpris, vous savez. 231 00:08:24,424 --> 00:08:26,524 Le rock des années 70, vous savez, le rock des années 60. 232 00:08:26,526 --> 00:08:27,992 - Juste... - Années 50. 233 00:08:27,994 --> 00:08:29,827 Je-je vais bien avec toi je choisis juste n'importe quoi. 234 00:08:29,829 --> 00:08:31,162 Qu'est-ce que tu as dans ton téléphone ici ? 235 00:08:31,164 --> 00:08:33,631 Allumez ma chaîne stéréo ici. 236 00:08:33,633 --> 00:08:35,199 Montez le volume très fort. 237 00:08:35,201 --> 00:08:37,201 Tu entends ça ? 238 00:08:37,203 --> 00:08:38,969 Ces dames en Sibérie, 239 00:08:38,971 --> 00:08:41,572 ils-- ils-- ils peuvent le faire multi-tons avec leurs voix. 240 00:08:41,574 --> 00:08:42,773 C'est ce que c'est. 241 00:08:42,775 --> 00:08:44,108 Puis un ton va... 242 00:08:44,110 --> 00:08:47,178 [Grognement grave] 243 00:08:51,650 --> 00:08:54,819 [Musique entraînante] 244 00:08:54,821 --> 00:08:56,921 Joey, est-ce que ça irait si on s'arrêtait bientôt 245 00:08:56,923 --> 00:08:58,689 aller aux toilettes ? 246 00:08:58,691 --> 00:09:00,825 Très bien, laisse-moi essayer de trouver une bonne, euh, aire de repos. 247 00:09:00,827 --> 00:09:03,127 Je ne veux pas faire, genre, une station-service ordinaire. 248 00:09:03,129 --> 00:09:04,862 Ouais, peut-être quelque chose dans les dix prochaines minutes. 249 00:09:04,864 --> 00:09:06,163 Je dois absolument faire pipi. 250 00:09:06,165 --> 00:09:07,898 je suis très méthodique dans ma réflexion. 251 00:09:07,900 --> 00:09:09,200 Tu vas t'arrêter bientôt ? 252 00:09:09,202 --> 00:09:11,101 Tu sais, tu aimes le yaourt glacé ? 253 00:09:11,103 --> 00:09:12,603 Je dois faire pipi. 254 00:09:12,605 --> 00:09:15,206 Sandra, moi aussi je dois faire pipi. 255 00:09:15,208 --> 00:09:16,907 [Musique entraînante] 256 00:09:16,909 --> 00:09:18,642 Très bien, alors qu'en pensez-vous, genre, dix minutes ? 257 00:09:18,644 --> 00:09:19,977 Je n'ai même pas besoin de ça. 258 00:09:19,979 --> 00:09:21,579 Je vais... je serai de retour ici dans deux minutes. 259 00:09:21,581 --> 00:09:23,514 - Dix minutes ? - Deux minutes. 260 00:09:23,516 --> 00:09:24,815 [Bip de la voiture] 261 00:09:24,817 --> 00:09:27,651 Assurez-vous que tout va bien avec ça. 262 00:09:27,653 --> 00:09:30,721 [Bip de la voiture] 263 00:09:32,023 --> 00:09:33,557 C'est verrouillé. 264 00:09:33,559 --> 00:09:34,959 - D'accord. - Tu es déjà de retour ? 265 00:09:34,961 --> 00:09:36,193 Ouais, j'avais juste envie de faire pipi. 266 00:09:36,195 --> 00:09:37,962 Oh, j'ai raté mon tour. 267 00:09:37,964 --> 00:09:39,263 J'étais occupé avec les serrures. 268 00:09:39,265 --> 00:09:40,631 Si tu as besoin de courir au bain... 269 00:09:40,633 --> 00:09:41,999 Non, non, maintenant je dois y aller. 270 00:09:42,001 --> 00:09:43,501 Tu sais, l'erreur que j'ai commise, Sandra, 271 00:09:43,503 --> 00:09:45,703 c'est que je n'ai pas fait pipi avant que je vienne te chercher. 272 00:09:45,705 --> 00:09:46,971 Mais au lieu de cela, tu sais, me voici. 273 00:09:46,973 --> 00:09:49,273 La salle de bain est juste là. 274 00:09:49,275 --> 00:09:52,510 Mon corps me dit, veuillez marcher dans cette direction. 275 00:09:52,512 --> 00:09:54,545 - Pourriez-vous s'il vous plaît juste... - Je n'y vais pas. 276 00:09:54,547 --> 00:09:56,680 - D'accord, alors allons-y... - Et même à l'époque où j'étais... 277 00:09:56,682 --> 00:09:58,516 J'ai parlé, J'aurais pu pisser. 278 00:09:58,518 --> 00:10:01,218 Vous savez, et puis, euh... 279 00:10:01,220 --> 00:10:04,788 [Bip de la voiture] 280 00:10:04,790 --> 00:10:05,823 Attendez. 281 00:10:05,825 --> 00:10:06,891 [La voiture bipe] 282 00:10:06,893 --> 00:10:08,792 Oh, laisse-moi être chevaleresque. 283 00:10:10,962 --> 00:10:14,031 [Musique entraînante] 284 00:10:16,134 --> 00:10:19,870 Maintenant, Claire est la principale soutien de famille dans le ménage. 285 00:10:19,872 --> 00:10:21,872 Maintenant moi ? Je m'assois autour de la maison. 286 00:10:21,874 --> 00:10:24,008 Je ne fais rien. Je n'apporte pas d'argent. 287 00:10:24,010 --> 00:10:26,110 Je reçois de l'argent pour mon anniversaire ici et là. 288 00:10:26,112 --> 00:10:28,212 J'achète certaines de mes propres affaires. C'est tout ce qui se passe. 289 00:10:28,214 --> 00:10:29,747 Tu ferais mieux de croire ce n'est pas beaucoup. 290 00:10:29,749 --> 00:10:30,948 Et Claire est une travailleuse acharnée... 291 00:10:30,950 --> 00:10:32,883 - Doug ? -Claire. 292 00:10:32,885 --> 00:10:34,251 Pourquoi tu parles à mon patron ? 293 00:10:34,253 --> 00:10:36,153 - Je vais nous obtenir une augmentation. - Salut, Greg. 294 00:10:36,155 --> 00:10:37,721 Et regarde, regarde ce que j'avais fait aujourd'hui. 295 00:10:37,723 --> 00:10:39,189 Je l'ai ramassé. 296 00:10:39,191 --> 00:10:41,091 "Des femmes bien élevées entre rarement dans l’histoire. » 297 00:10:41,093 --> 00:10:43,193 - Pourquoi as-tu fait confectionner cette chemise ? - J'en ai fait fabriquer une centaine. 298 00:10:43,195 --> 00:10:45,029 Doug, tu veux bien partir ? 299 00:10:45,031 --> 00:10:47,565 - Tu veux que je rentre à la maison ? - Oui, rentre chez toi, couche-toi... 300 00:10:47,567 --> 00:10:49,800 Dois-je m'arrêter et les chercher des cookies aux pépites de chocolat ? 301 00:10:49,802 --> 00:10:51,302 D'accord, au revoir, Doug. 302 00:10:51,304 --> 00:10:52,770 Au revoir. 303 00:10:52,772 --> 00:10:55,139 Enchanté de vous rencontrer, monsieur. Cabane, deux. 304 00:10:55,141 --> 00:10:57,274 Voulez-vous... tu veux faire l'amour ? 305 00:10:57,276 --> 00:10:58,876 Eh bien, attendez une seconde. Attendez une seconde. 306 00:10:58,878 --> 00:11:00,144 Vous sentez-vous en sécurité ? 307 00:11:00,146 --> 00:11:01,579 Ouais, je peux juste prendre ton pantalon est enlevé ? 308 00:11:01,581 --> 00:11:02,947 Eh bien, attends, attends, attends. 309 00:11:02,949 --> 00:11:04,181 J'essaie de devenir flasque. 310 00:11:04,183 --> 00:11:05,916 De quoi parles-tu? 311 00:11:05,918 --> 00:11:07,151 Je veux avoir un bon soft. 312 00:11:07,153 --> 00:11:10,187 Oh, Doug. 313 00:11:10,189 --> 00:11:12,056 je fais une manifestation pour le féminisme pour vous. 314 00:11:12,058 --> 00:11:13,624 C'est mes soutiens-gorge ? 315 00:11:13,626 --> 00:11:15,326 Ouais, tu ne le fais pas j'en ai plus besoin. 316 00:11:15,328 --> 00:11:16,760 Ouais, je le fais, et ils coûtent 50 $ chacun. 317 00:11:16,762 --> 00:11:18,028 Ouais, nous devons, genre, 318 00:11:18,030 --> 00:11:19,897 sacrifier quelque chose prendre position. 319 00:11:19,899 --> 00:11:21,932 Ok, écoute, je le sais vient d’un bon endroit. 320 00:11:21,934 --> 00:11:23,801 Genre, je sais que tu tiens à moi. 321 00:11:23,803 --> 00:11:25,336 Je sais que tu veux participer dans l'expérience féminine. 322 00:11:25,338 --> 00:11:26,971 Mais ça craint pour moi. 323 00:11:26,973 --> 00:11:28,872 Tout ce que je veux c'est toi traiter les femmes comme des égales, 324 00:11:28,874 --> 00:11:30,074 je ne brûlerai pas mes biens. 325 00:11:30,076 --> 00:11:32,009 Alors sors de la maison, 326 00:11:32,011 --> 00:11:34,178 aller sortir avec d'autres gars ou n'importe qui, 327 00:11:34,180 --> 00:11:36,013 mais sors de la maison parce que je vais te tuer. 328 00:11:36,015 --> 00:11:37,848 D'accord, eh bien, si tu voulais m'assassiner, 329 00:11:37,850 --> 00:11:39,683 ce serait ton choix, donc je comprendrais. 330 00:11:39,685 --> 00:11:41,218 Salut tout le monde. Je m'appelle Doug. 331 00:11:41,220 --> 00:11:44,188 C'est la première fois que je fais une réunion féministe masculine. 332 00:11:44,190 --> 00:11:46,690 - Salut, Doug. - Hé, Doug, ravi de te rencontrer. 333 00:11:46,692 --> 00:11:48,859 Alors, euh, je suppose que je vais juste commencer à parler 334 00:11:48,861 --> 00:11:50,961 quel genre de féministe je suis. 335 00:11:50,963 --> 00:11:53,063 Je n'ai jamais engagé de geisha. 336 00:11:53,065 --> 00:11:54,064 [Applaudissements] 337 00:11:54,066 --> 00:11:56,000 Parfait. 338 00:11:56,002 --> 00:11:57,668 J'ai dit aux dames dans la rue : « Êtes-vous médecin ? » 339 00:11:57,670 --> 00:11:58,702 - Ouais. - "Bonjour, je suis désolé. 340 00:11:58,704 --> 00:12:00,270 Êtes-vous médecin?" 341 00:12:00,272 --> 00:12:01,872 Juste-- juste-- juste pour qu'il y ait pas un sentiment de, 342 00:12:01,874 --> 00:12:04,174 par exemple, seuls les hommes peuvent être médecins. 343 00:12:04,176 --> 00:12:05,643 Quand je regarde la télé, Je ne suis jamais, comme, 344 00:12:05,645 --> 00:12:08,045 "Oh, mec, regarde cette dame, mec. 345 00:12:08,047 --> 00:12:09,747 Waouh, c'est une blonde. C'est une brune. 346 00:12:09,749 --> 00:12:11,415 C'est une rousse." 347 00:12:11,417 --> 00:12:14,351 Eh bien, qu'est-ce que ça fait peu importe la couleur de leurs cheveux ? 348 00:12:14,353 --> 00:12:15,886 Ouais, je ne vois même pas couleur des cheveux. 349 00:12:15,888 --> 00:12:18,789 - Exactement. - Je ne vois même pas les cheveux. 350 00:12:18,791 --> 00:12:23,027 Par exemple, je ne vois que des femmes chauves. 351 00:12:23,029 --> 00:12:24,695 Cool. 352 00:12:24,697 --> 00:12:26,964 [Applaudissements] 353 00:12:26,966 --> 00:12:30,267 [Le klaxon sonne fort] 354 00:12:30,269 --> 00:12:31,769 Ouais. 355 00:12:31,771 --> 00:12:33,237 J'étais le pire du pire. 356 00:12:33,239 --> 00:12:35,372 Je, euh, je regarderais chez les femmes, comme, 357 00:12:35,374 --> 00:12:36,440 - [Sifflet coulissant de dessin animé] - Tu sais. 358 00:12:36,442 --> 00:12:38,809 Je dirais "Hubba, hubba". 359 00:12:38,811 --> 00:12:43,714 Mais ensuite j'ai rencontré un, euh, j'ai rencontré une fille et elle était féministe. 360 00:12:43,716 --> 00:12:47,384 La prochaine chose que tu sais, 361 00:12:47,386 --> 00:12:50,187 euh, je suis... je suis féministe. 362 00:12:50,189 --> 00:12:51,422 [Applaudissements] 363 00:12:51,424 --> 00:12:52,923 Il en faut beaucoup pour dire ça. 364 00:12:52,925 --> 00:12:54,291 Une belle histoire. 365 00:12:54,293 --> 00:12:56,894 [Le klaxon sonne fort] 366 00:12:56,896 --> 00:12:58,295 Si fort. 367 00:12:58,297 --> 00:13:00,097 J'aimerais juste qu'il y ait une façon dont nous pourrions être, 368 00:13:00,099 --> 00:13:03,467 comme, validé pour être 369 00:13:03,469 --> 00:13:05,002 de si grandes féministes. 370 00:13:05,004 --> 00:13:06,236 Oui. 371 00:13:06,238 --> 00:13:07,838 Nous devons donc être voyant à ce sujet. 372 00:13:07,840 --> 00:13:09,373 Nous ne pouvons pas rester silencieux. Nous devons être voyants. 373 00:13:09,375 --> 00:13:11,475 Nous devons nous vanter d'être féministes masculins. 374 00:13:11,477 --> 00:13:13,243 Faute d'un meilleur mot, c'est de la vantardise. 375 00:13:13,245 --> 00:13:15,379 Un jour, ils écriront un article sur nous. 376 00:13:15,381 --> 00:13:16,914 Et il y aura, genre, 377 00:13:16,916 --> 00:13:19,149 photos en noir et blanc de nous, comme... 378 00:13:22,187 --> 00:13:24,455 Nous sommes des mecs assez puissants. 379 00:13:24,457 --> 00:13:25,856 Nous pouvons gagner davantage. 380 00:13:25,858 --> 00:13:28,125 Nous pourrions faire beaucoup plus. 381 00:13:28,127 --> 00:13:31,295 Et tu dois avoir faire plus attention, mon pote. 382 00:13:31,297 --> 00:13:33,197 Toi. 383 00:13:33,199 --> 00:13:36,233 Je suis juste inquiet que tu sois juste une partie du problème. 384 00:13:36,235 --> 00:13:40,471 Notre travail, les gars, les gars, les gens, 385 00:13:40,473 --> 00:13:43,407 est de résoudre le féminisme. 386 00:13:43,409 --> 00:13:45,275 - Ouais. - Pour résoudre le féminisme. 387 00:13:45,277 --> 00:13:48,045 - Pour résoudre le féminisme. - Pour résoudre le féminisme. 388 00:13:48,047 --> 00:13:49,346 Nous pouvons le faire, les gars. 389 00:13:49,348 --> 00:13:50,814 [Le klaxon sonne fort] 390 00:13:52,451 --> 00:13:54,819 [Musique rock] 391 00:13:56,333 --> 00:13:58,333 Tu sais quel beurre Je n'aime pas ? 392 00:13:58,335 --> 00:13:59,935 Beurre de noisette. 393 00:13:59,937 --> 00:14:01,837 Ouais, je préfère l'amande. 394 00:14:01,839 --> 00:14:03,538 Vous aimez le beurre d'amande ? 395 00:14:03,540 --> 00:14:04,840 - Mm-hmm. - Ouais. 396 00:14:04,842 --> 00:14:06,975 Mieux. 397 00:14:06,977 --> 00:14:10,679 Le pain grillé est, tu sais, disent-ils ce toast est la nourriture parfaite. 398 00:14:10,681 --> 00:14:13,715 Le pain grillé est la seule nourriture ça a duré 399 00:14:13,717 --> 00:14:16,051 à travers l’histoire comme fiable. 400 00:14:17,987 --> 00:14:19,554 Et le riz ? 401 00:14:19,556 --> 00:14:20,922 C'est ça le problème. 402 00:14:20,924 --> 00:14:22,858 Le riz est arrivé deuxième. Toast l'a battu. 403 00:14:23,395 --> 00:14:24,862 Merci d'être passée, Monica. 404 00:14:24,864 --> 00:14:26,431 Merci de m'avoir invité. 405 00:14:26,433 --> 00:14:27,865 Faites-nous savoir comment votre la première semaine d'université commence. 406 00:14:27,867 --> 00:14:29,167 Oh, bien sûr. 407 00:14:29,169 --> 00:14:30,768 Et tu sais, n'étudie pas trop dur. 408 00:14:30,770 --> 00:14:32,170 Tu sais, tu ne veux pas en faire trop. 409 00:14:32,172 --> 00:14:33,871 Pierre. N'écoutez pas votre oncle. 410 00:14:34,203 --> 00:14:36,807 Ce sont aussi les nouvelles roues ta mère t'a eu. 411 00:14:36,809 --> 00:14:39,810 - Oui. - [Rires] 412 00:14:39,812 --> 00:14:41,211 Qu'est-ce qu'il y a, Pierre ? 413 00:14:41,213 --> 00:14:42,479 L'arrière, c'est... c'est nu. 414 00:14:42,481 --> 00:14:44,281 C'est nu ? 415 00:14:44,283 --> 00:14:46,149 Je vois le pare-chocs et... et-- et-- et le dos, 416 00:14:46,151 --> 00:14:48,051 et il devrait être couvert avec des autocollants. 417 00:14:48,053 --> 00:14:50,087 Mais est-ce que quelqu'un vraiment, genre, lis-les ? 418 00:14:50,089 --> 00:14:51,755 C'est ce qui m'a fait changer d'avis 419 00:14:51,757 --> 00:14:53,423 quand je... quand j'ai commencé grandir à l'université. 420 00:14:53,425 --> 00:14:55,992 Je regarderais les autocollants pour pare-chocs et dites: "C'est aussi mon opinion." 421 00:14:55,994 --> 00:14:58,762 Maintenant, voici la boîte d'autocollants J'ai collectionné au fil des années, 422 00:14:58,764 --> 00:15:00,797 alors quelle meilleure utilisation que pour te les donner, hein ? 423 00:15:00,799 --> 00:15:02,833 - Ouais. - Alors en voici une bonne. 424 00:15:02,835 --> 00:15:04,101 "Klaxonnez si votre famille 425 00:15:04,103 --> 00:15:06,036 c'est vraiment embarrassant hors de toi." 426 00:15:06,038 --> 00:15:07,771 C'est mignon. 427 00:15:07,773 --> 00:15:09,272 Mais ce n'est pas vrai, alors ne l'utilisons pas. 428 00:15:09,274 --> 00:15:11,408 "4 personnes sur 3 ont des problèmes avec les fractions. 429 00:15:11,410 --> 00:15:13,310 Celui-là est vraiment drôle. 430 00:15:13,312 --> 00:15:15,278 Dans le monde des autocollants pour pare-chocs, ils appellent cela la ligne du rire. 431 00:15:15,280 --> 00:15:17,380 "Ne te fâche pas, mets-toi nue." 432 00:15:17,382 --> 00:15:20,250 Peter, c'est trop. Non. 433 00:15:20,252 --> 00:15:22,919 "Célébrez la diversité." "Nous avons confiance en la déesse." 434 00:15:22,921 --> 00:15:24,287 "Jah." 435 00:15:24,289 --> 00:15:25,489 je ne pense pas de vrais rastafariens 436 00:15:25,491 --> 00:15:26,957 vont être offensés par cela. 437 00:15:26,959 --> 00:15:28,959 Ils disaient : « Bien pour elle ». 438 00:15:28,961 --> 00:15:31,094 - "Coexister." - Ouais, je pense aux deux. 439 00:15:31,096 --> 00:15:32,929 Pourquoi en avoir deux du même autocollant ? 440 00:15:32,931 --> 00:15:34,865 Parce que les autocollants sont coexister les uns avec les autres. 441 00:15:34,867 --> 00:15:36,433 Et regarde tout les différentes religions. 442 00:15:36,435 --> 00:15:38,802 - Vous avez la Turquie. - La Turquie n'est pas une religion. 443 00:15:38,804 --> 00:15:40,237 - Êtes-vous allé en Turquie ? - Non. 444 00:15:40,239 --> 00:15:42,906 Ils prient comme un enfer. C'est tout ce qu'ils font. 445 00:15:42,908 --> 00:15:44,174 - Ouais, mais... - Ne sois pas ignorant. 446 00:15:44,176 --> 00:15:45,942 OK, montre-m'en un peu plus. 447 00:15:45,944 --> 00:15:47,944 Maintenant, Monica, celui-ci Je pense que c'est spécifique à vous. 448 00:15:47,946 --> 00:15:49,980 Quand tu vas à l'université, tu as vraiment faire du grabuge. 449 00:15:49,982 --> 00:15:51,381 Entrez là-dedans et je fume une cigarette 450 00:15:51,383 --> 00:15:53,116 et brûler des choses et renverser les poubelles. 451 00:15:53,118 --> 00:15:54,417 Peter était un véritable brûleur de soutien-gorge. 452 00:15:54,419 --> 00:15:56,019 Je suis allé au grand magasin, 453 00:15:56,021 --> 00:15:57,420 et j'ai allumé tout ça section de soutien-gorge en feu. 454 00:15:57,422 --> 00:15:59,422 Cela ressemble à tu es un pyromane. 455 00:15:59,424 --> 00:16:01,458 - C'est ce que les flics ont dit. - C'est contre la loi. 456 00:16:01,460 --> 00:16:03,827 Pourquoi ferais-tu ça ? "Bien élevé..." 457 00:16:03,829 --> 00:16:05,495 Apparemment, j'ai écrit une histoire. 458 00:16:05,497 --> 00:16:07,097 « Un vampire végétalien ? 459 00:16:07,099 --> 00:16:09,332 - Je n'ai pas compris quand je... - C'est un groupe ? 460 00:16:09,334 --> 00:16:11,301 - Oh, c'est peut-être un groupe. - Ce pourrait être un groupe. 461 00:16:11,303 --> 00:16:13,036 - Aimez-vous la musique ? - Oui. 462 00:16:13,038 --> 00:16:15,105 - Bip. - "Adios, bitchachos." 463 00:16:15,107 --> 00:16:16,873 "Moitié homme, moitié cheval." 464 00:16:16,875 --> 00:16:18,809 - Que diable? - Ouais, moitié homme, moitié cheval. 465 00:16:18,811 --> 00:16:21,945 Pour moi, ça dit, genre, insinuations sexuelles. Je... 466 00:16:21,947 --> 00:16:23,847 - Je ne suis pas d'accord. C'est une déclaration politique. 467 00:16:23,849 --> 00:16:26,416 - Anti-courses de chevaux. - Anti-courses de chevaux ? 468 00:16:26,418 --> 00:16:28,285 Ouais, parce que tu sais, les jockeys sont si petits 469 00:16:28,287 --> 00:16:30,120 à quoi ça ressemble mi-homme, mi-cheval. 470 00:16:30,122 --> 00:16:31,555 - Je suis tellement confus. - Ouais, moi aussi. 471 00:16:31,557 --> 00:16:33,390 C'est ce que c'est me ressemblait. 472 00:16:33,392 --> 00:16:35,458 Mettez-le dans le... la pile peut-être. 473 00:16:38,095 --> 00:16:40,499 Ok, alors lequel est-ce qu'on va s'habiller ? 474 00:16:40,616 --> 00:16:41,576 Tous. 475 00:16:41,672 --> 00:16:42,455 Nous allons vous emmener faire un tour 476 00:16:42,540 --> 00:16:44,199 - et montrez vos nouveaux autocollants. - Ouais ! 477 00:16:44,287 --> 00:16:45,137 Montez sur la banquette arrière. Nous conduirons. 478 00:16:45,273 --> 00:16:46,582 Hé, vous lisez tout ces autocollants ? 479 00:16:46,670 --> 00:16:49,906 - Notre nièce dit "Jah". - Non, je ne dis pas "Jah". 480 00:16:49,908 --> 00:16:51,575 Hé, [Bégaiement] et jah, rastafari, 481 00:16:51,577 --> 00:16:53,376 à moitié homme, demi-cheval, tout le monde. 482 00:16:53,378 --> 00:16:56,379 [Musique entraînante] 483 00:16:56,381 --> 00:16:58,515 484 00:16:58,517 --> 00:16:59,983 Merci de m'avoir permis arrêtez-vous ici. 485 00:16:59,985 --> 00:17:01,585 - J'ai tellement faim. - Ouais. 486 00:17:01,587 --> 00:17:03,119 Mais je sais que tu dois y aller rencontrer tes amis, n'est-ce pas ? 487 00:17:03,121 --> 00:17:04,321 - Salut. - Salut. 488 00:17:04,323 --> 00:17:05,889 Bienvenue chez Athéna. 489 00:17:05,891 --> 00:17:07,357 Puis-je vous avoir les gars quelque chose à boire ? 490 00:17:07,359 --> 00:17:09,860 Ouais, je vais prendre de l'eau et une limonade, s'il vous plaît. 491 00:17:09,862 --> 00:17:11,161 Qu'est-ce qu'elle a ? 492 00:17:11,163 --> 00:17:12,562 Elle prend de l'eau et une limonade. 493 00:17:12,564 --> 00:17:15,098 C'est quoi la limonade ? 494 00:17:15,100 --> 00:17:16,466 Tu n'as jamais eu de la limonade avant ? 495 00:17:16,468 --> 00:17:18,535 Oh, la limonade. Très bien, ouais. 496 00:17:18,537 --> 00:17:20,570 j'aurai... Qu'a-t-elle commandé ? 497 00:17:20,572 --> 00:17:22,405 Une eau et une limonade. 498 00:17:22,407 --> 00:17:24,107 - Où vois-tu ça ? - Les boissons sont au dos. 499 00:17:24,109 --> 00:17:25,942 - Juste là, au dos. - Nous avons le même menu. 500 00:17:25,944 --> 00:17:27,177 - Vous voyez, ils sont là. - Où montrez-vous ? 501 00:17:27,179 --> 00:17:29,246 - Euh, en haut à gauche. - Limonade. 502 00:17:29,248 --> 00:17:31,147 - La limonade est... - Elle montre du lait. 503 00:17:31,149 --> 00:17:32,582 Ici, elle obtient une eau et une limonade. 504 00:17:32,584 --> 00:17:34,284 Proposez-vous c'est ce que j'obtiens ? 505 00:17:34,286 --> 00:17:36,052 Vous pouvez obtenir n'importe quoi tu aimerais, d'accord ? 506 00:17:36,054 --> 00:17:37,354 Elle a deux eaux. Je vais prendre une de ses eaux... 507 00:17:37,356 --> 00:17:38,655 Non, tu n'as pas deux eaux. 508 00:17:38,657 --> 00:17:40,023 J'ai bu de l'eau, et j'ai bu une limonade. 509 00:17:40,025 --> 00:17:41,291 Je peux juste apporter deux eaux. 510 00:17:41,293 --> 00:17:42,525 Mais je ne veux pas d'eau être ma boisson. 511 00:17:42,527 --> 00:17:44,060 - Droite. - Alors je vais devoir... 512 00:17:44,062 --> 00:17:45,362 Je suis désolé, qu'est-ce qu'elle avait ? 513 00:17:45,364 --> 00:17:46,963 Une eau et une limonade. 514 00:17:46,965 --> 00:17:49,065 - Alors, combien d'eau fait-il ? - Euh, une eau. 515 00:17:49,067 --> 00:17:51,902 Oh, je prendrai aussi de l'eau, et je prendrai une limonade. 516 00:17:51,904 --> 00:17:53,637 Tu en veux un ? Achetez-lui un aussi. 517 00:17:53,639 --> 00:17:55,505 Alors je vais prendre deux limonades et deux eaux. 518 00:17:55,507 --> 00:17:57,307 Et tu sais qu'est-ce que tu veux manger déjà ? 519 00:17:57,309 --> 00:17:58,909 Parlez-moi de votre pomme de terre au four. 520 00:17:58,911 --> 00:18:00,343 C'est cuit avec un tas de crème sure. 521 00:18:00,345 --> 00:18:02,913 Qui le prépare ? Est-ce qu'il est cuit sur place ? 522 00:18:02,915 --> 00:18:04,948 - Oui. - Veux-tu me mettre ça dans les yeux ? 523 00:18:04,950 --> 00:18:06,449 Bâtonnets de fromage. 524 00:18:08,119 --> 00:18:10,320 J'aurais aimé qu'ils l'aient fait, comme un pain plus foncé. 525 00:18:10,322 --> 00:18:11,955 Et je ne vais pas dire... Je pense qu'ils ont fait du bon travail. 526 00:18:11,957 --> 00:18:13,390 - Récupérons la facture. - J'ai beaucoup aimé. 527 00:18:13,392 --> 00:18:15,926 - Et voilà. - J'insiste. 528 00:18:15,928 --> 00:18:17,594 Je vais l'avoir. 529 00:18:17,596 --> 00:18:19,629 - Je vais l'avoir. - Je viens de prendre une limonade. 530 00:18:19,631 --> 00:18:21,498 Nous avons donc eu deux limonades. 531 00:18:21,500 --> 00:18:22,699 Nous avions de l'eau, tu le sais, n'est-ce pas ? 532 00:18:22,701 --> 00:18:23,934 - Oui. - Gratuitement ? 533 00:18:23,936 --> 00:18:25,602 Ouais, c'est gratuit. 534 00:18:25,604 --> 00:18:27,437 Et puis, euh, tu ne l'as pas fait fais-moi payer le beurre, non ? 535 00:18:27,439 --> 00:18:29,039 - Non. - C'est vraiment gentil de ta part. 536 00:18:29,041 --> 00:18:30,974 Le Magicien d'Oz, 537 00:18:30,976 --> 00:18:33,076 qu'est-ce qui se passait dans ce film ? 538 00:18:33,078 --> 00:18:35,345 Qui étaient les personnages principaux duMagicien d'Oz ? 539 00:18:35,347 --> 00:18:38,181 Je vais y aller en premier. L'Homme de fer, Le Lion, 540 00:18:38,183 --> 00:18:41,017 Épouvantail et Dorothy. 541 00:18:41,019 --> 00:18:43,553 - 'D'accord. - Est-ce que je l'ai eu ? 542 00:18:43,555 --> 00:18:45,322 - Ouais. - [Rires] 543 00:18:45,324 --> 00:18:47,457 Cela fait de moi un cinéphile. 544 00:18:48,294 --> 00:18:51,296 [Musique menaçante] 545 00:18:51,298 --> 00:18:57,869 546 00:19:01,400 --> 00:19:02,399 [Frappez à la porte] 547 00:19:02,401 --> 00:19:03,567 Qui est-ce ? 548 00:19:03,569 --> 00:19:06,003 Nous avons déjà commandé la pizza. 549 00:19:06,005 --> 00:19:07,271 Il est temps de rentrer à la maison. 550 00:19:07,273 --> 00:19:09,106 La sirène Springa est terminée. 551 00:19:09,108 --> 00:19:10,941 J'ai besoin que tu redescendes vers la mer faire du travail. 552 00:19:10,943 --> 00:19:12,242 je ne vais nulle part avec toi. 553 00:19:12,244 --> 00:19:13,944 Je ne suis pas ta propriété, papa. 554 00:19:13,946 --> 00:19:16,847 - Je suis ma propre personne. - Militant, nous avons un devoir. 555 00:19:16,849 --> 00:19:18,982 Nous devons être sous l'eau. 556 00:19:18,984 --> 00:19:21,885 j'irai et viendrai où je veux quand je veux 557 00:19:21,887 --> 00:19:25,823 comme je l'entends selon mes conditions ! 558 00:19:25,825 --> 00:19:28,125 [Silence dramatique] 559 00:19:28,127 --> 00:19:29,893 [Cris] 560 00:19:29,895 --> 00:19:31,528 [Coups de feu] 561 00:19:34,432 --> 00:19:37,100 Je pensais que c'était un film classé R. 562 00:19:37,102 --> 00:19:39,436 Je veux dire... [Rires] 563 00:19:39,438 --> 00:19:41,905 Les coques sont-elles assorties aux rideaux ? 564 00:19:41,907 --> 00:19:44,007 [Chut] Avez-vous entendu ça ? 565 00:19:44,009 --> 00:19:46,043 Je pense que c'était une chose sexuelle. 566 00:19:46,045 --> 00:19:48,312 Enlevez la queue. Je veux voir la queue. 567 00:19:48,314 --> 00:19:49,847 Quel cochon misogyne. 568 00:19:49,849 --> 00:19:51,248 je vais me lever et dis quelque chose. 569 00:19:51,250 --> 00:19:53,183 Je pense que tu devrais. Je pense que nous devrions le faire. 570 00:19:53,185 --> 00:19:55,152 D'accord. 571 00:19:55,154 --> 00:19:56,854 Excusez-moi, tu ne peux pas parler comme ça. 572 00:19:56,856 --> 00:19:58,322 - Comme quoi? - Cette femme là-haut, 573 00:19:58,324 --> 00:20:00,023 ok, c'est une personne. 574 00:20:00,025 --> 00:20:02,092 Tu ne peux pas la soigner comme objet sexuel. 575 00:20:02,094 --> 00:20:03,460 J'ai le droit de parler. 576 00:20:03,462 --> 00:20:05,095 Si je vois quelque chose que j'aime, Je le dis. 577 00:20:05,097 --> 00:20:06,463 J'aime ça. Je veux ça. 578 00:20:06,465 --> 00:20:08,365 Tu penses respecter les femmes signifie, comme, 579 00:20:08,367 --> 00:20:09,967 les défendre en leur nom ? 580 00:20:09,969 --> 00:20:11,501 Non, cela signifie les adorer. 581 00:20:11,503 --> 00:20:13,270 Et j'adore cette femme là-haut. 582 00:20:13,272 --> 00:20:15,572 De quoi vous moquez-vous ? Tu penses que c'est vrai ? 583 00:20:15,574 --> 00:20:17,274 Tu ne devrais pas pouvoir différencier 584 00:20:17,276 --> 00:20:18,642 entre les deux genres. 585 00:20:18,644 --> 00:20:20,244 Mec, pourquoi pas tu viens de t'asseoir ? 586 00:20:20,246 --> 00:20:21,945 Qui appelles-tu mec ? Je ne suis pas un mec. 587 00:20:21,947 --> 00:20:23,647 Je suis féministe. 588 00:20:23,649 --> 00:20:25,048 Féministe, tu es une mauviette. 589 00:20:25,050 --> 00:20:26,283 Tout ne doit pas nécessairement être difficile. 590 00:20:26,285 --> 00:20:28,218 [Grognant] 591 00:20:28,220 --> 00:20:30,153 Passe-moi le ballon. Je vais le manger. 592 00:20:30,155 --> 00:20:31,922 Mec, tu t'embarrasses. 593 00:20:31,924 --> 00:20:34,124 Des femmes bien élevées font rarement l’histoire. 594 00:20:34,126 --> 00:20:35,359 [Tous chut] 595 00:20:35,361 --> 00:20:37,427 Vous savez ce que signifie chut ? 596 00:20:37,429 --> 00:20:38,996 Chut. 597 00:20:38,998 --> 00:20:41,498 Elle a le droit être dans ce film. 598 00:20:41,500 --> 00:20:43,467 Tu es le seul commenter à ce stade. 599 00:20:43,469 --> 00:20:46,169 - S'il vous plaît, asseyez-vous. - Non. 600 00:20:46,171 --> 00:20:48,672 Non. 601 00:20:48,674 --> 00:20:50,307 Nous reprenons la salle de cinéma. 602 00:20:50,309 --> 00:20:51,608 Très bien, tu me veux faire taire ce type ? 603 00:20:51,610 --> 00:20:53,076 Tous : Oui. 604 00:20:53,078 --> 00:20:55,078 Je vais te botter le cul, frérot. 605 00:20:55,080 --> 00:20:57,347 Claire. Devinez ce qui s'est passé ? 606 00:20:57,349 --> 00:20:58,916 Je me suis battu. 607 00:20:58,918 --> 00:21:01,551 je vais bien, mais je pense que nous avons résolu le féminisme. 608 00:21:01,553 --> 00:21:03,253 Ouais, une fois pour toutes. 609 00:21:03,255 --> 00:21:06,990 C'était juste une mêlée totale comme aux nouvelles. 610 00:21:06,992 --> 00:21:08,659 Euh, je suis prêt à être ramassé maintenant. 611 00:21:08,661 --> 00:21:11,628 emmène-moi une grande aventure 612 00:21:11,630 --> 00:21:13,664 613 00:21:13,666 --> 00:21:17,100 Moi non plus... Je ne fais pas ce taureau, 614 00:21:17,102 --> 00:21:19,403 "Hé, laisse-moi prendre votre numéro de téléphone." 615 00:21:19,405 --> 00:21:21,305 Je demande aussi aux hommes. Quel est ton téléphone... 616 00:21:21,307 --> 00:21:23,106 Qu'est-ce que tout le monde numéro de téléphone ? 617 00:21:23,108 --> 00:21:25,442 Dans cette salle, tout le monde notez votre numéro de téléphone. 618 00:21:25,444 --> 00:21:28,378 Désolé les gars, mon ventre... le ventre gargouille. 619 00:21:28,380 --> 00:21:30,380 Je suis désolé. Aller. 620 00:21:30,382 --> 00:21:31,648 Êtes-vous fou? 621 00:21:32,374 --> 00:21:34,570 Synchronisation et corrections par n17t01 www.addic7ed.com 622 00:21:34,620 --> 00:21:39,170 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0